Articles

.................................................................................................................................................................................................

Les insultes japonaises

17/04 | Culture | Auteur: Jinnosuke


     

Vous le savez sans doute déjà, la langue de Molière est l’une des plus riches en vocabulaire grossier au monde. Les français, sont très attachés à leur « merde », « putain » et j’en passe. Voici donc leurs équivalents et bien plus encore, en japonais, histoire de vous faire respecter dans les rues malfamées du Kantô. Mais attention tout de même à ne pas vous mélangez les pinceaux, cela évitera de vous ridiculiser. La liste est incomplète comme vous pouvez l’imaginer mais je vous assure que déjà avec ça vous avez du pain sur la planche. Ah, et dernière chose, le ton joue beaucoup, vous pouvez alors être sympa ou sarcastique dans vos paroles.

 

Je remercie mon cher ami Tetsuya Yano qui lors d’une soirée bien arrosé il y a de nombreuses années m’avait mit le nez dedans, si je puis dire...

  • あほ/Aho : Idiot, stupide (surtout utilisé dans le Kansai).

  • ばか/ Baka : Idiot, stupide.

  • ばかやろ/ Bakayaro : Connard, connasse.

  • ばかみたい/ Baka mitai : Tu as l’air stupide.

  • ばかだ/ Baka da ! : Ce que tu as fait était stupide !

  • へたくそ/ Hetakuso : Etre mauvais à quelque chose, un gros naz.

  • どけ/ Doke : Dégage de ma route !

  • じゃかまし/ Jakamashi : Alcoolique, ivrogne.

  • かわいそ/ Kawaiso : Pas de bol, dommage.

  • ひどいな/ひどいね/ Hidoina (m) –Hidoine(f) : Pas cool, trop mauvais.

  • やばい/ Yabai : C’est risqué

  • あせんあよ/ Assena-yo : On se calme !

  • がたがたいてんじゃねよ/ Gatagata itenn-ja neyo : Arrête de blablater !

  • ぶつぶついわないで/ Butsu butsu iwanai-de (f): Arrête de te plaindre, salope !

Butsu butsu iu-na (m)

  • きにしないで/ Ki-ni shinai-de : Ca ne fait rien.

  • かっこいい/しぶい/ Kakkoii – Shibui : Cool, classe (kakkoii s’utilise pour les garçons)

  • ださい/ Dasai : Le contraire de Kakkoii et Shabui, pas cool, vilain, pas sympa.

  • すごい/すげ/ Sugoi – Suge (m): Super, terrible, incroyable

Hampa-ja nai veut dire la même chose mais est utilisé seulement par les hommes.

  • かっこわるい/ Kakko warui : Laid, très laid, voir « délit de sale gueule ».

  • なんだよ/なによ/ Nanda-yo (m) – Nani-yo (f): Qu’est ce que tu veux ?

  • なんかよ/ Nanka-yo : T’as quelque chose à dire ?

  • こちみるなよ/こちみないでよ/ Kochi miruna yo (m) – Kochi minai deyo (f) : Ne me regarde pas !

  • じろじろみるなよ/じろじろみないでよ/Jiro jiro miruna yo (m) – Jiro jiro minai yo (f) : Arrête de me fixer !

  • なんていっただよ/なんていったのよ/ Nante itta dayo (m) – Nante itta noyo (f) : Qu’est ce que t’as dit ??

  • きちがい/ Kichigai : T’es complètement barré, fou, ouf, déglingué de la tête.

  • ばかいってんあよ/ばかいわないでよ/ Baka ittenna yo (m) – Baka iwanai deyo (f) : Ne dit pas de choses stupides !

  • うそ/ Uso : Menteur ! , mensonge !

  • やだ/ Yada : Hors de question, y’a même pas moyen de moyenner

  • もいいよ/ Mo ii-yo ! : C’est bon oublie (tu me soules) !

  • よくいうよ/ Yoku iu-yo : Comment tu peux dire ça !!

  • だめだよ/だめよ/ Dame dayo (m) – Dame yo (f) : Tu peux pas faire ça !

  • さわんないで/ Sawannai de ! : Me touche pas !

  • ておどけてよ/ Te o dokete yo ! : Vire tes mains de là !

  • きみつまんね/あなたつまんない / Kimi tsumanne (m) – Anata tsumannai (f) : T’es chiant !

  • だまれよ/だまってよ/ Damare yo (m) – Damatte yo (f) : Ferme là, Ferme ta gueule !

  • ばかか/ Baka ka : Connard bis

  • やろう/このやろ/ このくそったれ/ Yaro u – Kono yaro – Kono kusottare: Connard, enculé et j’en passe. Kono kusottare veut dire littéralement « Tu as de la merde autour de ton trou de balle »

  • このあま/ Kono ama : mmmh, Super salope, si je puis dire.

  • やりまん/ Yariman : Une fille qui couche avec tout le monde, ton frère, ton meilleur pote, enfin une sa……pe, une vraie.

  • このじょろ/ Kono joro ! : Salope ! (bis repetita)

  • このいも/ Kono imo ! : Un pauvre gars, le mec le plus stupide du monde, enfin un sale gars à ne pas fréquenter.

  • おとこたらし/Otoko tarashi : Une fille qui fait tomber tout les mecs à ses pieds.

  • おんなたらし/Onna tarashi : Un playboy version masculine de Otoko tarashi, mais ça fait mauvais genre.

  • ぶす/げそ/Busu (f)– Geso (m): Un monstre, une erreur de la nature, immonde, horrible à en vider ses tripes, quelqu’un d’affreux.

  • おかま/Okama : Travelos, tapette, homo, lesbienne. Il existe plus d’une dizaine d’insultes de ce type.

  • おてんば/ Otemba : Un garçon manqué

  • じんがい/Jingai : Si un japonais vous dit ça c’est qu’il vous prends pour un bon gros con stupide bien mure.

  • きたない/ Kitanai : Quelqu’un de crado, qui ne fait jamais le ménage et qui aime vivre dans une porcherie.

  • なにてめ/なによあんた/ Nani teme (m) ! – Nani yo anta (f) ! : Pour qui tu te prends !

  • ちくしょ/ Chikusho : « Et merde … » voilà par quoi on peut traduire ce chikusho que l’on retrouve dans beaucoup de jeux vidéo.

  • しょんべん/Shonben : Aller pisser un coup. Ce n’est pas la seule façon de le dire.

  • くそ/うんこ/うんち/ Kuso – unko – unchi : « merde » tout simplement

  • いっけね/いっけない/ Ikkene (m) – Ikkenai (f) : « C’est pas bon » « Ca sent le roussit », généralement on se le dit soit même.

  • すけべ/へんたい/ Sukebe – Hentai : Pervers, vulgaire, vicieux.

  • なめんじゃねぞ/ Namenjanezo : Te fous pas de ma gueule !

  • たしょ/ふにゃちん/Tansho – Funya chin : Vous pouvez allez vous pendre si une fille vous dit ça : Ton …… est petit !!



Réagir sur le Forum

Imprimer cet article



 

Ajouter Jvnett aux favoris | La rédaction | Régie publicitaire | Conditions d'utilisation du site | Flux RSS | Windows Live Alerts |
© 2001-2010 JVnett.com - Tous droits réservés